1
00:00:08,001 --> 00:00:10,003
Yargıç Barbara Carson,
56 yaşındayım
2
00:00:10,103 --> 00:00:11,439
Yüksek Mahkeme yargıcı.
3
00:00:11,539 --> 00:00:12,940
Dışarı çıktı
gazeteyi okumak için,
4
00:00:13,040 --> 00:00:15,309
her gün yaptığı gibi
yaklaşık 06:00'da.
5
00:00:15,443 --> 00:00:16,908
Kocası mı?
Dışarı geldi
onu görmek
6
00:00:16,909 --> 00:00:18,710
06:30'da; onu ölü buldu,
7
00:00:18,711 --> 00:00:20,379
görünen bir şey
kurşun yarası.
8
00:00:20,380 --> 00:00:21,782
Bir şey duydu mu?
Hayır.
9
00:00:21,882 --> 00:00:23,283
Bir şey duyan var mı?
Rapor yok
10
00:00:23,384 --> 00:00:24,918
herhangi bir yerden silah sesi
komşulardan da.
11
00:00:25,018 --> 00:00:26,654
Katil muhtemelen
susturucu kullandık.
12
00:00:26,787 --> 00:00:28,053
Kocası bir şey gördü mü?
13
00:00:28,054 --> 00:00:30,458
Bize anlattığından değil.
Şu anda EMS'yle birlikte içeride.
14
00:00:30,558 --> 00:00:31,792
Tüm bahçeyi bantlayın,
15
00:00:31,892 --> 00:00:33,327
MLI buraya geldiğinde bize haber verin.
16
00:00:33,461 --> 00:00:34,662
Bunu kopyala.
17
00:00:34,762 --> 00:00:36,029
Biliyor musun, onu Google'da arattım.
Evet?
18
00:00:36,129 --> 00:00:38,766
Takma adı mı? Yargıç Barbara
"Enkarsonatör"
19
00:00:38,866 --> 00:00:40,501
oranı yüksek olduğundan
mahkumiyetler.
20
00:00:40,601 --> 00:00:43,036
Sanırım birisi istemedi
enkarsonasyona uğramak.
21
00:00:44,838 --> 00:00:47,207
Eğer bulamazsa dedi
22
00:00:47,307 --> 00:00:49,109
kendi davasındaki sanık
suçlu değil,
23
00:00:49,209 --> 00:00:51,379
olacaktı
çok sayıda cinayet,
24
00:00:51,479 --> 00:00:52,846
onunla başlıyoruz.
25
00:00:52,946 --> 00:00:54,415
Peki bu sanık kimdi?
26
00:00:54,515 --> 00:00:57,050
Biliyor musunuz?
Bir üyesi
Ace Double Treys,
27
00:00:57,150 --> 00:00:59,387
üçlü cinayetle suçlandı
Geçen yıl Harlem'de.
28
00:00:59,487 --> 00:01:01,689
Bunu kimseye bildirdi mi?
29
00:01:01,789 --> 00:01:03,491
O bunu aktardı,
30
00:01:03,591 --> 00:01:06,994
ve "Bir yargıcı kim öldürür?" dedi.
Bilirsin?
31
00:01:09,329 --> 00:01:11,399
Az önce harika bir seks yaptınız
gerçekten ilgi duyduğun bir kişi.
32
00:01:11,499 --> 00:01:14,602
Onu ara.
1958'de ne zaman?
33
00:01:14,702 --> 00:01:16,637
Hayır. Şimdi! Öyle olduğunu söyle
34
00:01:16,737 --> 00:01:18,506
onunla bir restoranda,
ve masaya geri dönüyor.
35
00:01:18,639 --> 00:01:20,340
Biraz terbiyen var.
Onun için sandalyesini çekersin.
36
00:01:20,474 --> 00:01:22,543
Tamam aşkım.
Peki ayağa kalktın mı?
yoksa oturdun mu
37
00:01:22,643 --> 00:01:24,610
ve bir nevi
sandalyesini tekmelemek mi?
38
00:01:24,611 --> 00:01:26,179
Ayağa kalktım.
Kesinlikle.
39
00:01:26,279 --> 00:01:28,181
Senin aradığın gibi.
40
00:01:28,281 --> 00:01:29,650
Mesaj atmıyorsun.
41
00:01:29,750 --> 00:01:31,184
SEVK ETMEK
2-9 David, senin 10-30'un var,
42
00:01:31,318 --> 00:01:33,220
olası araba hırsızlığı,
kavşak
43
00:01:33,353 --> 00:01:35,389
Cadde D ve Doğu İkinci Cadde.
44
00:01:35,489 --> 00:01:37,957
2-9 Davut. Yanıt verdiğimizi göster.
45
00:02:05,185 --> 00:02:06,454
Badillo, kelepçeler!
46
00:02:08,055 --> 00:02:09,623
Badillo mu? C...
47
00:02:12,225 --> 00:02:14,025
2-9 Davut.
48
00:02:14,026 --> 00:02:15,527
Merkez 10-13!
49
00:02:15,528 --> 00:02:17,397
Memurumuz düştü
bu konumda.
50
00:02:17,498 --> 00:02:20,000
Üzgünüm. Merhaba.
51
00:02:20,100 --> 00:02:22,269
Merkezi,
ortağım vuruldu!
52
00:02:22,369 --> 00:02:24,035
Gözlerinizi açık tutun.
Benimle kal, tamam mı?
53
00:02:24,036 --> 00:02:25,272
Benimle kal.
54
00:02:25,372 --> 00:02:26,574
O kıza vereceksin
55
00:02:26,674 --> 00:02:27,941
bir çağrı, değil mi? Sağ?
56
00:02:28,041 --> 00:02:29,109
Sen benimle kal.
sen yapacaksın
57
00:02:29,209 --> 00:02:30,509
şu kızı ara.
58
00:02:30,510 --> 00:02:33,447
Brooklyn Heights aynı zamanda
önemli bir yol istasyonu
59
00:02:33,547 --> 00:02:35,248
Yeraltı Demiryolu üzerinde.
60
00:02:35,348 --> 00:02:36,917
Yakındaki Plymouth Kilisesi'nden
61
00:02:37,017 --> 00:02:40,253
Muhterem Henry Ward Beecher
bu mültecilere ev sahipliği yaptı
62
00:02:40,387 --> 00:02:43,056
yakındaki evlerde,
bu da dahil.
63
00:02:43,156 --> 00:02:45,626
Bu benim onurum
ve bugün ayrıcalık
64
00:02:45,759 --> 00:02:48,629
519 Stanton Caddesi'ni belirlemek için
65
00:02:48,762 --> 00:02:52,265
New York şehri olarak
tarihi dönüm noktası.
66
00:02:55,135 --> 00:02:56,770
Silah!
67
00:02:58,205 --> 00:02:59,406
Belediye başkanını koruyun!
Belediye başkanını koruyun!
Taşınmak! Taşınmak!
68
00:02:59,507 --> 00:03:01,308
Onu buradan çıkarın!
Onu buradan çıkarın!
69
00:03:02,776 --> 00:03:03,811
ERKEK SESİ
New York'taki çeteler
70
00:03:03,911 --> 00:03:05,879
artık tek bir aileyiz
71
00:03:05,979 --> 00:03:07,114
tek bir taleple.
72
00:03:07,247 --> 00:03:09,983
Rehinelerimiz için af
hapishanede
73
00:03:10,083 --> 00:03:12,185
ve serbest bırak
yargılanmayı bekleyen biri için.
74
00:03:13,721 --> 00:03:15,823
ERKEK SESİ
Ne kadar çok zaman kaybedersen,
75
00:03:15,956 --> 00:03:18,792
daha fazla
sizin insanlarınızı israf ediyoruz.
76
00:03:22,262 --> 00:03:23,831
Belediye başkanı vuruldu!
Belediye başkanını vurdular
77
00:03:25,966 --> 00:03:27,267
Hadi gidelim! Bize biraz yer açın.
78
00:03:27,367 --> 00:03:29,603
Geliyorum.
Geliyorum.
79
00:03:29,703 --> 00:03:31,004
bende var
polis komiseri.
80
00:03:31,104 --> 00:03:32,305
Üzgünüm Komiser.
81
00:03:32,439 --> 00:03:33,741
Şu anda içeri giremezsin.
82
00:03:33,841 --> 00:03:35,576
O benim polis komiseri.
Onu içeri alın.
83
00:03:36,744 --> 00:03:38,478
60 saniye. Gitmek!
84
00:03:42,382 --> 00:03:43,749
Beni bilgilendir.
85
00:03:43,750 --> 00:03:47,087
Dört polis vuruldu, bir ölü
üç yaralı, pek muhtemel değil.
86
00:03:47,187 --> 00:03:49,788
Bir NYPD bölgesi
yangın bombası atıldı,
87
00:03:49,789 --> 00:03:51,859
ve bir çeşit manifestoydu
D.A.'ya gönderildi. zorlu
88
00:03:51,992 --> 00:03:53,994
bir grup çete üyesi
serbest bırakıl.
89
00:03:54,127 --> 00:03:55,495
Ve belediye başkanı vuruldu.
90
00:03:55,596 --> 00:03:56,564
Ve bu da.
91
00:03:56,664 --> 00:03:58,365
Bize odayı ver.
92
00:04:03,503 --> 00:04:07,207
Ardıllık zinciri koyar
Sorumlu Kamu Avukatı
93
00:04:07,307 --> 00:04:08,876
Belediye başkanının ehliyetsiz olması durumunda.
94
00:04:08,976 --> 00:04:10,310
Evet, bunu biliyorum Sayın Belediye Başkanı.
95
00:04:10,410 --> 00:04:11,779
Sadece dinle.
96
00:04:12,913 --> 00:04:14,281
Onu görmezden gelin.
97
00:04:14,381 --> 00:04:15,614
Aramalarını yap.
98
00:04:15,615 --> 00:04:17,785
İnsanlarınızı alın
girişim çalıştırmak için.
99
00:04:17,885 --> 00:04:19,853
sanmıyorum
Bunu yapabilirim Sayın Belediye Başkanı.
100
00:04:19,987 --> 00:04:21,054
Yapabilirsiniz.
101
00:04:21,154 --> 00:04:23,056
Bunu bana milyonlarca kez yaptın.
102
00:04:25,092 --> 00:04:27,094
Sana anahtarları veriyorum.
103
00:04:27,194 --> 00:04:29,062
Sen sürüyorsun.
104
00:04:29,196 --> 00:04:30,931
Bizi bu durumdan kurtarın.
105
00:04:32,700 --> 00:04:34,367
Hemen odayı boşaltın.
106
00:04:34,501 --> 00:04:36,670
O artık tamamen bizim.
İhtiyacımız olacak
merkezi bir hat.
107
00:05:09,469 --> 00:05:13,204
Beş-on, siyah veya lacivert kapüşonlu,
108
00:05:13,205 --> 00:05:15,609
O.G. Air Jordan'ın taklitleri
ya da onlara benziyorsun.
109
00:05:15,743 --> 00:05:17,277
Onlara benziyorum, nasıl?
Yüksek üstler,
110
00:05:17,410 --> 00:05:19,680
kırmızı, siyah, gri.
Tekrar ediyorum, Badillo nerede?
111
00:05:19,780 --> 00:05:21,081
O burada değil.
112
00:05:21,181 --> 00:05:22,716
Burada, bu hastanede değil mi?
113
00:05:22,816 --> 00:05:24,484
Evet, doğru.
114
00:05:26,586 --> 00:05:28,488
Yoksa artık burada değil misiniz?
115
00:05:35,395 --> 00:05:37,898
Üzgünüm Eddie.
116
00:05:42,569 --> 00:05:44,870
Ne yapmadım?
117
00:05:44,871 --> 00:05:46,674
Hiçbir şey yok
yapabilirdin.
118
00:05:47,708 --> 00:05:50,377
Adli tıp raporuna ihtiyacım var.
119
00:05:50,477 --> 00:05:51,745
İçindeki kurşunlardan.
120
00:05:51,845 --> 00:05:52,946
Eddie...
bilmem gerekiyor
121
00:05:53,046 --> 00:05:54,715
eğer bunlardan herhangi biri benim olsaydı.
122
00:05:54,815 --> 00:05:56,183
Hiçbiri senin değildi.
123
00:05:56,283 --> 00:05:58,451
Adli tıp sende
zaten rapor verdin mi?
Eddie.
124
00:05:58,551 --> 00:05:59,753
Onu görmek istiyorum.
Görmem gerek.
125
00:05:59,853 --> 00:06:00,988
Eddie, dinle beni.
Affedersiniz Çavuş?
126
00:06:01,121 --> 00:06:02,220
Hey, mahremiyet lütfen?
127
00:06:02,221 --> 00:06:03,623
Yapacağını düşündüm
bilmek istiyorum. Ah,
128
00:06:03,724 --> 00:06:04,792
Tetikçi bu katta.
129
00:06:04,892 --> 00:06:05,893
Hadi ama. Hadi.
130
00:06:05,993 --> 00:06:07,861
DSÖ? O? O?!
131
00:06:07,961 --> 00:06:08,929
Eddie.
Merhaba Eddie.
132
00:06:09,029 --> 00:06:10,130
O nerede?
133
00:06:10,263 --> 00:06:12,632
Nerede? O nerede?
O nerede?
134
00:06:12,733 --> 00:06:14,101
Doktor. Tamam aşkım. Doktor.
Onu görmek istiyorum.
135
00:06:14,201 --> 00:06:16,003
Onu görmeye hakkım var!
Hadi Eddie...
136
00:06:16,103 --> 00:06:19,006
Onu görmeye hakkım var!
HAYIR!
137
00:06:30,884 --> 00:06:32,519
O nasıl?
138
00:06:33,486 --> 00:06:35,689
Nasıl düşüneceğin hakkında.
139
00:06:39,026 --> 00:06:40,425
Çok üzgünüm dostum.
140
00:06:40,426 --> 00:06:42,195
Teşekkür ederim.
141
00:06:43,964 --> 00:06:48,001
Yani bir muhbir bana biraz bilgi verdi
atıcılardan birinde.
142
00:06:49,369 --> 00:06:51,238
Badillo'yu öldüren mi?
143
00:06:51,338 --> 00:06:52,971
O zaman karımı mı vurdun?
144
00:06:52,972 --> 00:06:54,541
Bilmiyorum.
145
00:06:54,674 --> 00:06:57,275
Üç radyo daha vardı
Arabalara ateş açıldı ve saymaya devam ediyor.
146
00:06:57,276 --> 00:07:00,278
Bilmiyorum. biliyorum
bana adını verdi
147
00:07:00,279 --> 00:07:02,682
parmak basabilen bir adamın
onlardan biri.
148
00:07:04,217 --> 00:07:05,817
Git onları al.
149
00:07:05,818 --> 00:07:07,554
Ve iyi şanslar.
150
00:07:09,522 --> 00:07:14,527
öyle olmadığını da bilmiyorum
aslında onların tetikçisi de.
151
00:07:14,661 --> 00:07:16,661
Benim yerim burası onun yanı.
152
00:07:16,662 --> 00:07:18,899
Onun doktoru musun?
153
00:07:19,900 --> 00:07:21,332
Kapa çeneni dostum.
HAYIR?
154
00:07:21,333 --> 00:07:23,403
Yoksa polis misin
bu adamlardan birini kim yakalıyor?
155
00:07:23,503 --> 00:07:26,039
Her şey güvertede
orada, Jamie.
156
00:07:26,907 --> 00:07:29,810
Ve çok daha fazla destemiz var
ellerden daha.
157
00:07:30,577 --> 00:07:32,712
Artık benim zaten bir ismim var...
Emilio Mars...
158
00:07:32,846 --> 00:07:35,215
o halde gidip bir adres alalım.
159
00:07:35,315 --> 00:07:37,217
Eddie nasıl?
160
00:07:37,350 --> 00:07:39,652
O iyi. Jamie onunla birlikte.
161
00:07:39,753 --> 00:07:41,554
Polislerin peşine düşüyorum, Danny.
162
00:07:41,654 --> 00:07:43,090
Biliyorum.
163
00:07:43,190 --> 00:07:44,557
kaybedemem
başka bir erkek kardeş.
164
00:07:44,691 --> 00:07:46,193
Yapmayacaksın.
165
00:07:46,293 --> 00:07:47,460
Hey.
166
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
MERHABA. Öyle görünüyor
Ace Double Treys
167
00:07:49,161 --> 00:07:51,899
ve Mano Sangriento
güçlerini birleştirdiler.
168
00:07:51,999 --> 00:07:53,500
Peki ya
gönderdikleri liste?
169
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
Hepsi çete üyesi
şu anda sistemde,
170
00:07:55,501 --> 00:07:57,535
tutuklu veya yargılanmayı bekliyor.
171
00:07:57,536 --> 00:07:59,170
Peki Yargıç Carson?
172
00:07:59,171 --> 00:08:01,674
Bir numarayı halletti
çete bağlantılı cinayet davaları,
173
00:08:01,775 --> 00:08:03,243
o da dahil
duyduğunu...
174
00:08:03,343 --> 00:08:05,176
Çocuklar, bunu görmelisiniz.
175
00:08:05,177 --> 00:08:07,678
Yargıç Carson'dan.
cep telefonu.
176
00:08:07,679 --> 00:08:09,817
Bunu gören herkes lütfen
177
00:08:09,917 --> 00:08:13,684
Sana yalvarıyorum lütfen
lütfen onlar nasıl istiyorsa öyle yapın.
178
00:08:13,685 --> 00:08:15,122
İnsanları öldürecekler,
179
00:08:15,222 --> 00:08:18,458
polisler ve jüri üyeleri öldürülecek
eğer yapmazsan.
180
00:08:18,591 --> 00:08:20,460
Lütfen beni öldürmeyin.
181
00:08:20,560 --> 00:08:23,196
Greg, seni ve çocukları seviyorum.
182
00:08:24,331 --> 00:08:25,966
Birkaç kareyi yedekleyin.
183
00:08:26,934 --> 00:08:28,233
Tam orada.
184
00:08:28,234 --> 00:08:30,503
Bakalım içeri girebilecek misin
güneş gözlüğünde.
185
00:08:34,007 --> 00:08:35,775
Bu Carlos Ramirez.
186
00:08:35,876 --> 00:08:37,077
Onun o olduğunu düşünüyorsun
187
00:08:37,177 --> 00:08:38,611
anlaşmaya aracılık eden
güçlerini birleştirmek mi?
188
00:08:38,711 --> 00:08:40,313
bilmiyorum
ama bu beni şaşırtmaz.
189
00:08:40,447 --> 00:08:42,215
Ben de şaşırdım
ödenmemiş emir göz önüne alındığında
190
00:08:42,315 --> 00:08:44,249
sahip olduğu,
New York'a geri döneceğini söyledi.
191
00:08:44,250 --> 00:08:45,618
Belki istiyor
kızı geri döndü.
192
00:08:45,718 --> 00:08:47,020
Peki, eğer bu yüzdense
geri geldi
193
00:08:47,120 --> 00:08:49,054
Önce ona ulaşsak iyi olur.
194
00:08:49,055 --> 00:08:50,490
Peki ne
belediye başkanı mı söyledi?
195
00:08:50,590 --> 00:08:53,160
Tamam, sana anlatacağım
ne dedi,
196
00:08:53,260 --> 00:08:55,762
ama bu odayı asla terk etmemek.
197
00:08:55,863 --> 00:08:56,997
Bunu kopyala.
198
00:08:57,130 --> 00:08:58,498
Ama sana şunu hatırlatacağım:
Ben polis değilim.
199
00:08:58,598 --> 00:09:00,467
Biri değil...
Susacak mısın?
ve sadece dinle?
200
00:09:00,567 --> 00:09:02,135
Belediye başkanı hatırlattı
201
00:09:02,235 --> 00:09:05,472
Kamu Avukatı olduğunu
yokluğunda sorumludur.
202
00:09:05,605 --> 00:09:07,007
Bu onun göreviydi
ve yapılacak doğru şey.
203
00:09:07,140 --> 00:09:09,642
Evet ama sonra şöyle dedi:
204
00:09:09,742 --> 00:09:14,681
"Tüm aramaları görmezden gelin ve telefonu kapatın
Toplantı talebiniz var mı?"
205
00:09:15,949 --> 00:09:20,320
Bence burası senin karar vereceğin yer
ister kal ister git.
206
00:09:26,793 --> 00:09:28,261
Tamamen kulaklarım.
207
00:09:28,361 --> 00:09:30,497
İyi.
208
00:09:31,331 --> 00:09:33,867
Sonra dedi ki:
209
00:09:34,001 --> 00:09:36,369
"İşte şehrin anahtarları.
210
00:09:36,503 --> 00:09:38,371
Sen sür."
211
00:09:39,339 --> 00:09:41,174
Ve bunu ne aldın
yani?
212
00:09:41,274 --> 00:09:44,044
Ben de umuyordum
bana söyleyebilirsin, ikiniz de.
213
00:09:44,144 --> 00:09:47,915
Ben bunu şu anlama getiriyorum:
işini her zaman yaptığın gibi yap.
214
00:09:49,382 --> 00:09:51,851
Ama bir geçişle
bir kez olsun, ikinci kez tahmin etmekten.
215
00:09:51,952 --> 00:09:53,320
Evet.
216
00:09:53,420 --> 00:09:54,485
Evet.
217
00:09:54,486 --> 00:09:56,489
Sorduğuma sevindim.
218
00:09:57,290 --> 00:10:00,227
Üzerimize ateş açıldı
Bainbridge Bulvarı'nda bir radyo arabası
219
00:10:00,327 --> 00:10:02,562
sınırlar içinde
5-3 Bölgesi'nden.
Vay canına.
220
00:10:02,662 --> 00:10:05,732
Bir polis memuru vuruldu
şu anda hafif yaralanmalar var.
221
00:10:05,832 --> 00:10:07,165
Fail rüzgarda.
222
00:10:07,166 --> 00:10:08,635
Ve Devriye Şefi
223
00:10:08,735 --> 00:10:10,703
nihayet geldi,
yani çetenin tamamı burada,
224
00:10:10,803 --> 00:10:12,839
senin içinde beklemek
konferans odası.
Evet. Biliyorum.
225
00:10:12,940 --> 00:10:14,041
Neyi kaçırdım?
226
00:10:14,141 --> 00:10:16,376
Belediye başkanı Frank'e verdi
şehrin anahtarları,
227
00:10:16,476 --> 00:10:18,045
ve "Sen..." dedi.
"Sen sür" dedi.
228
00:10:19,546 --> 00:10:21,012
Bunun anlamı
229
00:10:21,013 --> 00:10:22,215
işini yapıyor.
230
00:10:22,349 --> 00:10:25,552
Ama kişisel bir dokunuşla.
231
00:10:26,719 --> 00:10:30,057
Ateş eden kişi
büyük ihtimalle seçilmiştir
232
00:10:30,190 --> 00:10:32,157
yani o korkusuz bir piç,
233
00:10:32,158 --> 00:10:34,294
muhtemelen hayatta büyüdü.
234
00:10:34,394 --> 00:10:36,796
Ama bu aynı zamanda şu anlama da geliyor
bir kardeşi olabilir
235
00:10:36,896 --> 00:10:39,499
ya da hapishane sistemindeki bir amca
236
00:10:39,599 --> 00:10:40,900
dayanabileceğimiz
237
00:10:41,001 --> 00:10:43,170
öğrenmek
bu adam nereye gidebilir.
238
00:10:43,270 --> 00:10:45,238
Öyleyse öğren.
239
00:10:48,108 --> 00:10:52,512
Ve orada olmak istiyorum
Bu adamı getirdiğimizde.
240
00:10:54,347 --> 00:10:56,283
Kimliklerini belirlediler
belediye başkanının tetikçisi
241
00:10:56,383 --> 00:10:58,918
Alejandro Batista rolünde.
242
00:10:59,019 --> 00:11:00,753
O bir Mano
Sangriento'nun askeri.
243
00:11:00,853 --> 00:11:04,291
Babası Lorenzo
uzun bir süre çalışıyor
244
00:11:04,391 --> 00:11:05,425
bir eyalet hapishanesinde.
245
00:11:05,558 --> 00:11:06,891
Öyleyse kontrol et
Mahkum Arama.
246
00:11:06,892 --> 00:11:08,893
Düzenlendi
veritabanından.
247
00:11:08,894 --> 00:11:11,965
Gerçek bir değeri olmalı
muhbir olarak.
248
00:11:12,932 --> 00:11:14,767
Yani...
249
00:11:14,867 --> 00:11:16,067
onun için bu kadar iyi mi?
250
00:11:16,068 --> 00:11:19,106
Bu yüzden öğrenmene ihtiyacım var
avukatı kim.
251
00:11:19,206 --> 00:11:21,041
O gizli olurdu
onun bulunduğu yere
252
00:11:21,141 --> 00:11:23,041
istemci erişimi için.
253
00:11:23,042 --> 00:11:23,977
Cidden?
254
00:11:24,111 --> 00:11:25,145
Evet, temyiz için...
255
00:11:25,278 --> 00:11:26,646
Hayır, hayır, nedenini biliyorum.
256
00:11:26,779 --> 00:11:29,047
Bu tür ile
Consigliere'den,
257
00:11:29,048 --> 00:11:30,984
Boynumu uzatacaktım.
258
00:11:31,084 --> 00:11:33,420
Bir iyilik yapmış olursun
babam için.
259
00:11:33,520 --> 00:11:36,289
Hepsi yüzünden
benim için yaptığını.
260
00:11:36,423 --> 00:11:39,126
Oğlu belediye başkanını vurdu
ve babam onu bulmak istiyor.
261
00:11:39,226 --> 00:11:41,861
Bu doğru olan şey
yapmam gereken Jack.
262
00:11:43,296 --> 00:11:44,864
Senin için.
263
00:11:45,798 --> 00:11:47,500
Bu yardımcı olursa.
264
00:11:47,634 --> 00:11:48,935
Neler oluyor?
265
00:11:49,036 --> 00:11:50,735
Beni mi arıyordun?
biz arıyoruz
266
00:11:50,736 --> 00:11:52,903
Amelia için. O yapmadı
bugün okula gel.
267
00:11:52,904 --> 00:11:53,873
Aman Tanrım.
268
00:11:53,973 --> 00:11:55,308
Oğlun onu mu aldı?
269
00:11:55,408 --> 00:11:56,709
Bilmiyorum.
Oğlun nerede
270
00:11:56,809 --> 00:11:58,443
Eğer öyleyse onu alır mısın?
Bilmiyorum!
271
00:11:58,444 --> 00:12:01,181
Amelia'nın içeride olduğunun farkındasın
şu anda büyük bir tehlike var.
272
00:12:01,281 --> 00:12:03,616
Oğlum asla incinmez
onun kızı!
273
00:12:03,716 --> 00:12:05,283
bilmediğini sanıyordum
onu alıp almadığını.
274
00:12:05,284 --> 00:12:06,486
Oğlun öldürüldü
275
00:12:06,619 --> 00:12:07,820
bu sabah bir yargıç.
Belediye başkanının
276
00:12:07,954 --> 00:12:09,322
vuruldu polisler
öldürülüyor.
277
00:12:09,456 --> 00:12:11,991
Amelia tehlikede
sadece onunla birlikte olarak.
278
00:12:12,092 --> 00:12:12,892
Peki neden?
279
00:12:12,992 --> 00:12:14,027
Senin yüzünden.
280
00:12:14,127 --> 00:12:15,628
Bu senin hatan!
281
00:12:15,728 --> 00:12:17,497
Eğer onu yalnız bırakmış olsaydın,
282
00:12:17,597 --> 00:12:19,332
bunların hiçbiri
olurdu.
283
00:12:19,466 --> 00:12:22,035
Ve Amelia da olurdu
benimle güvende.
284
00:12:24,737 --> 00:12:27,407
Ama aynı zamanda son dakika haberlerimiz de var
bu gece buradayız.
285
00:12:27,507 --> 00:12:29,442
Bir kahraman polis...
286
00:12:37,684 --> 00:12:38,518
Merhaba?
287
00:12:38,651 --> 00:12:40,520
Benim. Amelia.
288
00:12:41,421 --> 00:12:42,322
MERHABA.
289
00:12:42,422 --> 00:12:44,291
Her şey yolunda mı?
290
00:12:44,391 --> 00:12:45,358
Yardıma ihtiyacım var.
291
00:12:45,492 --> 00:12:46,993
Neredesin?
292
00:12:47,094 --> 00:12:48,795
Bilmiyorum. Ama korkuyorum.
293
00:12:48,895 --> 00:12:51,464
Eğer bana nerede olduğunu söylersen
Gelip seni alabilirim.
294
00:12:51,564 --> 00:12:52,830
Babamın yanındayım
295
00:12:52,831 --> 00:12:54,834
ama nerede olduğunu bilmiyorum.
296
00:12:54,934 --> 00:12:56,403
tarif edebilir misin
297
00:12:56,503 --> 00:12:58,838
benim için tam olarak neredesin?
Mija.
298
00:12:58,938 --> 00:13:00,640
Gitmem gerek.
Hayır.
299
00:13:00,740 --> 00:13:02,075
Amelia, bekle.
300
00:13:02,209 --> 00:13:03,910
İyi uykular muñeca.
301
00:13:12,719 --> 00:13:14,087
düşündüm
Amelia'yı geri arama konusunda
302
00:13:14,221 --> 00:13:16,123
ama istemedim
onu daha fazla tehlikeye sokmak için.
303
00:13:16,223 --> 00:13:17,824
Nasıl olduğunu nasıl biliyordu?
seninle iletişime geçmek için mi?
304
00:13:17,924 --> 00:13:19,490
O var
bu küçük pembe tavşan,
305
00:13:19,491 --> 00:13:21,594
ve o onu taşıyor
her yerde onunla.
306
00:13:21,694 --> 00:13:23,763
Ve kartımı buna diktim,
307
00:13:23,863 --> 00:13:25,898
sırf bana ihtiyacı olursa diye.
308
00:13:25,998 --> 00:13:27,734
Bir şey duyabildin mi?
arka planda mı?
309
00:13:27,834 --> 00:13:29,834
Tam olarak değil. Yani,
Bir adamın sesini duydum
310
00:13:29,835 --> 00:13:32,872
ve varsayıyorum
o Ramirez'di.
311
00:13:32,972 --> 00:13:34,274
Sesi çok korkmuş gibi geliyordu.
312
00:13:34,407 --> 00:13:35,708
Onu bulacağız.
313
00:13:36,576 --> 00:13:38,378
Belki telefona ping atabiliriz.
314
00:13:39,879 --> 00:13:41,148
Yardım etmek istiyorum.
315
00:13:48,288 --> 00:13:51,924
Yapabileceğin en iyi şey
hemen yardım etmek
316
00:13:52,058 --> 00:13:53,260
daha iyi olmaktır.
317
00:13:53,360 --> 00:13:54,794
Hayır, bu bir sıyrık.
Mühim değil.
318
00:13:54,927 --> 00:13:57,664
konuşmuyorum
Fiziksel kısım hakkında.
319
00:13:57,764 --> 00:13:58,798
Sağ. O.
320
00:13:58,931 --> 00:14:00,733
Kendine iyi bakmalısın
kendinden, Eddie.
321
00:14:00,833 --> 00:14:01,901
Tamam aşkım.
322
00:14:02,001 --> 00:14:03,701
Peki yapabilir misin
o zaman benim için bir şey var mı?
323
00:14:03,702 --> 00:14:05,272
Herhangi bir şey.
324
00:14:05,372 --> 00:14:07,640
Bana bebek gibi davranmasan nasıl olur?
ve sen beni kenara çekmiyorsun
325
00:14:07,740 --> 00:14:09,609
ve sen bana tek bir satır bile vermiyorsun
bunun ne kadar kişisel olduğu hakkında
326
00:14:09,709 --> 00:14:12,279
veya eve çok yakın veya
çok zor ya da çok fazla bir şey.
327
00:14:12,412 --> 00:14:14,013
Yardım etmek istiyorum.
328
00:14:14,113 --> 00:14:15,948
Yardım etmem gerekiyor.
329
00:14:16,749 --> 00:14:18,485
Neden yapayım ki bebeğim
330
00:14:18,618 --> 00:14:20,953
en sert polislerden biri
Hiç biliyor muydum?
331
00:14:22,155 --> 00:14:23,055
Bir ipucu yakaladık.
332
00:14:23,156 --> 00:14:24,791
Seni hemen arayacağım.
333
00:14:24,924 --> 00:14:26,257
'Tamam.
334
00:14:26,258 --> 00:14:27,227
Ve...
335
00:14:27,327 --> 00:14:28,861
eğer her şey çok fazla olursa...
336
00:14:28,961 --> 00:14:30,463
Sana haber vereceğim.
337
00:14:30,597 --> 00:14:32,165
Tamam aşkım.
338
00:14:40,673 --> 00:14:42,141
Senin için çiçekler.
Ne?
339
00:14:42,242 --> 00:14:43,743
Bir dikizleme değil.
Burada başka kimse yok!
340
00:14:43,843 --> 00:14:46,112
Ne tür teslimat arkadaşlar
sen misin?
Sessiz dedim.
341
00:14:46,213 --> 00:14:47,413
Kıpırdama.
342
00:14:49,416 --> 00:14:50,448
Temizlemek.
343
00:14:50,449 --> 00:14:51,451
Odaya git.
344
00:14:51,551 --> 00:14:52,519
Siz polis misiniz?
345
00:14:52,619 --> 00:14:54,254
Evet hanımefendi.
346
00:14:54,354 --> 00:14:55,588
Bilmemiz gerekiyor,
347
00:14:55,688 --> 00:14:56,923
Emilio nerede?
348
00:14:57,023 --> 00:14:58,289
Bu bizi üç kişi yapar
bilmek isteyen.
349
00:14:58,290 --> 00:14:59,992
Açıkça bir durumdasın
hassas durum.
350
00:15:00,092 --> 00:15:01,959
istemiyoruz
rahatsız etmek--
"Narin" mi? Cidden?
351
00:15:01,960 --> 00:15:03,093
"Öfkeli"yi dene!
352
00:15:03,094 --> 00:15:04,864
Selam, selam, selam.
Dün vaktim vardı
353
00:15:04,997 --> 00:15:06,797
ve Emilio
hiçbir yerde bulunamadı.
354
00:15:06,798 --> 00:15:08,568
Ve şimdi polisler bile
onu bulamıyor musun?
355
00:15:08,668 --> 00:15:09,902
Oturun.
356
00:15:11,638 --> 00:15:12,770
Üzgünüz
seni rahatsız etmek için,
357
00:15:12,771 --> 00:15:14,407
ama her yerde biliyorsun
Onu bulabilir miyiz?
358
00:15:14,507 --> 00:15:17,344
Eğer öyle olsaydı orada olurdum
sıska kıçını tekmeliyor
359
00:15:17,444 --> 00:15:18,945
Pazar gününe kadar.
360
00:15:19,045 --> 00:15:20,547
teşekkür ederim
zamanın için.
361
00:15:21,448 --> 00:15:22,549
Ve bebek konusunda iyi şanslar.
362
00:15:22,682 --> 00:15:24,148
Yani elimizde hiçbir şey yok.
363
00:15:24,149 --> 00:15:25,852
Telefon faturasını aldım.
364
00:15:25,952 --> 00:15:27,354
Onu araması gerekiyor.
365
00:15:27,454 --> 00:15:29,021
Mahkeme celbi için başvurabilirim
arama kayıtları için.
366
00:15:29,121 --> 00:15:30,223
Onu oradan takip edebiliriz.
367
00:15:30,323 --> 00:15:31,724
Bu zaman alabilir
bizde olmayan.
368
00:15:31,824 --> 00:15:33,025
Bir adam tanıyorum.
369
00:15:33,125 --> 00:15:35,161
Bunu yapıyoruz
kitap tarafından.
Ne zaman başlıyor?
370
00:15:35,262 --> 00:15:38,231
Kitaba uygun hiçbir şey yoktu
az önce orada ne yaptığımızla ilgili.
371
00:15:40,166 --> 00:15:41,499
Pekala, sen
Adamından başla.
372
00:15:41,500 --> 00:15:43,603
başlayacağım
mahkeme celbinde.
Evet.
373
00:15:44,804 --> 00:15:46,506
Telefon pingledi
buralarda. Yayıldık.
374
00:15:52,645 --> 00:15:54,347
Görüyorum. Kapak.
375
00:15:54,447 --> 00:15:55,615
Gitmek.
376
00:16:03,222 --> 00:16:05,191
Anladım.
377
00:16:08,761 --> 00:16:10,029
Silah!
378
00:16:21,374 --> 00:16:22,373
Eller yukarı!
379
00:16:22,374 --> 00:16:23,610
Pes ediyorum!
Kaldırın onları!
380
00:16:23,743 --> 00:16:24,577
Her iki el de havada! Şimdi!
Pes ediyorum!
381
00:16:25,878 --> 00:16:27,246
Silah.
382
00:16:28,881 --> 00:16:29,880
Kız nerede?
383
00:16:29,881 --> 00:16:30,983
Aman Tanrım, beni vurdun.
384
00:16:31,083 --> 00:16:32,685
Vuruldum.
Amelia nerede?
385
00:16:32,785 --> 00:16:34,587
DSÖ?
Küçük kız!
386
00:16:34,687 --> 00:16:35,955
Ramirez nerede?
ve kızı?
387
00:16:36,055 --> 00:16:37,424
Lütfen dostum, bana yardım etmelisin.
388
00:16:45,131 --> 00:16:46,699
Merhaba?
389
00:16:46,799 --> 00:16:48,065
Yapıldı mı?
390
00:16:48,066 --> 00:16:49,066
Hayır.
391
00:16:49,067 --> 00:16:51,338
Hala buradayım.
392
00:16:53,139 --> 00:16:54,372
Uzun süre değil.
393
00:16:54,373 --> 00:16:55,873
Neden gelmiyorsun?
takıma mı?
394
00:16:55,874 --> 00:16:56,943
Bunun hakkında konuşacağız.
395
00:16:57,043 --> 00:16:58,376
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun Reagan?
396
00:16:58,377 --> 00:17:00,279
Hayır. sanırım
kızını seviyorsun
397
00:17:00,380 --> 00:17:02,148
Ailemi parçalamaya çalıştın.
398
00:17:02,248 --> 00:17:03,714
Bunu tamamen kendi başına yaptın.
399
00:17:03,715 --> 00:17:05,818
Kızını koyuyorsun
şu anda tehlikede.
400
00:17:05,918 --> 00:17:07,286
Onu tehlikeye attın.
401
00:17:07,387 --> 00:17:08,921
Tıpkı senin yaptığın gibi
karınla birlikte.
402
00:17:09,021 --> 00:17:11,389
Bunun nasıl biteceğini biliyorsun.
Benimle
403
00:17:11,390 --> 00:17:13,360
kızımı eve götürüyorum
ait olduğu yer.
404
00:17:13,460 --> 00:17:16,128
Kızın ait
büyükannesiyle birlikte.
405
00:17:16,228 --> 00:17:18,130
Bir aile babası gibi davranıyorsun,
406
00:17:18,230 --> 00:17:20,433
ama sen her şeyi yapardın
bir galibiyet için.
407
00:17:22,168 --> 00:17:24,136
Bu sefer değil.
408
00:17:27,607 --> 00:17:31,811
PC yolda
babayla konuşmak.
409
00:17:31,911 --> 00:17:33,012
Belediye başkanını vuran adamdan mı?
410
00:17:33,145 --> 00:17:35,348
Peki, saldırgan olduğu iddia edilen kişi.
411
00:17:35,482 --> 00:17:37,817
Tamam aşkım. Peki, bir şey değil.
412
00:17:38,751 --> 00:17:40,618
Ve sen düşünüyorsun
öyle bir ihtimal var
413
00:17:40,619 --> 00:17:43,454
bu babanı yapacak
bana olan kinini unutur musun?
414
00:17:43,455 --> 00:17:45,358
Onun yok
sana karşı kinim var.
415
00:17:45,458 --> 00:17:46,325
Ah.
416
00:17:46,426 --> 00:17:47,560
Tam tersi.
417
00:17:47,660 --> 00:17:49,662
Kalbi kırıktı
ayrıldığımızda.
418
00:17:49,762 --> 00:17:52,198
Evet. Evet, herhangi biri
bunu açıkça görebiliyordu.
419
00:17:52,331 --> 00:17:54,867
Çoğu insan gibi,
o sadece...
420
00:17:55,668 --> 00:17:58,571
...soğudum
acısını gizler.
421
00:18:01,674 --> 00:18:05,011
Bilirsin, itildiğinde
itmeye geliyor,
422
00:18:05,111 --> 00:18:07,914
gerçekten çalışıyoruz
birlikte iyiyiz.
423
00:18:09,248 --> 00:18:12,251
Evet, birkaç şey yapıyoruz
birlikte iyiyiz.
424
00:18:12,351 --> 00:18:14,053
İtmeye gerek yok.
425
00:18:15,822 --> 00:18:18,391
Belki de yapmalıyız
bununla ilgili bir şey.
426
00:18:18,525 --> 00:18:21,861
Peki,
biz evlenmeyi denedik.
427
00:18:21,961 --> 00:18:23,327
Hatırlıyor musun?
Evet.
428
00:18:23,328 --> 00:18:27,299
Ve tüm çabalarımıza rağmen,
hâlâ buradayız.
429
00:18:27,400 --> 00:18:29,869
Bir ayağı içeride, bir ayağı dışarıda.
430
00:18:29,969 --> 00:18:31,704
Belki...
431
00:18:31,838 --> 00:18:34,040
iki ayağımızı da denedik.
432
00:18:35,708 --> 00:18:37,744
Tekrar evlenmek mi?
Yani...
433
00:18:37,877 --> 00:18:39,879
herkes hak ediyor
ikinci bir şans, değil mi?
434
00:18:39,979 --> 00:18:41,548
Belki...
435
00:18:41,681 --> 00:18:43,883
birbirimize biraz mola veriyoruz.
436
00:18:44,016 --> 00:18:45,452
Sen ciddisin.
437
00:18:45,552 --> 00:18:47,887
Yani, her şey...
438
00:18:47,987 --> 00:18:49,522
bu sefer farklı.
439
00:18:51,558 --> 00:18:54,260
İki kişilik parti mi? Belediye binası?
440
00:18:56,395 --> 00:18:59,432
Bunu herkese anlat
olaydan sonra mı?
Evet.
441
00:19:05,605 --> 00:19:07,406
Lorenzo Batista,
442
00:19:07,507 --> 00:19:09,942
bu...
Bunun kim olduğunu biliyorum.
443
00:19:11,243 --> 00:19:12,812
Bay Reagan.
444
00:19:14,881 --> 00:19:17,784
Manşetleri çıkarabilirsiniz.
445
00:19:23,790 --> 00:19:26,023
korkuyorum
ofisine ihtiyacımız olacak.
446
00:19:26,024 --> 00:19:27,827
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
447
00:19:27,927 --> 00:19:29,629
Çok teşekkürler.
448
00:19:30,597 --> 00:19:35,935
Hepimiz işin içindeyiz
Bu toplantıyı gizli tutmak.
449
00:19:57,490 --> 00:20:01,828
biliyor musun?
benim şehrimde neler oluyor?
450
00:20:04,631 --> 00:20:06,499
Bizim şehrimiz.
451
00:20:09,135 --> 00:20:10,603
Tamam aşkım.
452
00:20:12,338 --> 00:20:14,440
Belediye başkanını vurdular
453
00:20:15,307 --> 00:20:16,843
Ve kaçırdım.
454
00:20:17,644 --> 00:20:20,680
Ah, kaçırdılar
öldürücü atış, evet.
455
00:20:22,982 --> 00:20:25,017
Ve "onlar" derken
456
00:20:25,151 --> 00:20:26,886
Oğlunu kastediyorum.
457
00:20:26,986 --> 00:20:28,855
Alejandro.
458
00:20:33,092 --> 00:20:35,427
Bunu duymadım.
459
00:20:38,464 --> 00:20:41,834
Nerede suçlandılar, denediler ve
onu silahlı saldırıdan suçlu buldu.
460
00:20:44,203 --> 00:20:45,337
Haklısın.
461
00:20:45,471 --> 00:20:48,708
Bunların hiçbiri
oldu.
462
00:20:48,841 --> 00:20:51,642
Çünkü öncelikle ihtiyacım var
ona bazı sorular sormak için.
463
00:20:51,643 --> 00:20:53,713
Bu bir rakam mı
senin için konuşmam,
464
00:20:53,846 --> 00:20:55,646
soru mu soruyorsun?
465
00:20:55,647 --> 00:20:58,017
Dedektiflerini kastetmiyor musun?
466
00:20:58,117 --> 00:21:00,687
Evet. Konuşma şekli.
467
00:21:01,453 --> 00:21:03,723
Bana sormana ne gerek var?
468
00:21:05,524 --> 00:21:08,027
Dedektiflerim nerede
onu bulabilirim
469
00:21:08,127 --> 00:21:11,128
böylece onu içeri getirebilirler
sorgulamak için.
470
00:21:11,129 --> 00:21:13,499
Güvenli bir şekilde.
471
00:21:14,333 --> 00:21:15,668
Kimin için güvenli?
472
00:21:15,768 --> 00:21:18,002
Alejandro.
473
00:21:18,003 --> 00:21:20,907
İzlemek istiyorsun
onun için çıktık. Teşekkür ederim.
474
00:21:21,040 --> 00:21:23,375
Çok teşekkür ederim.
475
00:21:24,176 --> 00:21:26,078
Saçmalığı kesebilir miyiz?
476
00:21:28,414 --> 00:21:29,582
Elinde ne var?
477
00:21:29,716 --> 00:21:31,784
Sanırım bu benim tarzım.
478
00:21:31,884 --> 00:21:34,086
Eğer istersen değil
konuşmaya devam etmek.
479
00:21:36,355 --> 00:21:37,690
Tamam aşkım.
480
00:21:38,691 --> 00:21:40,126
Gözetleme görüntüleri,
481
00:21:40,226 --> 00:21:43,229
başka bir atıştan balistik
18 saat önce
482
00:21:43,329 --> 00:21:46,232
olay yerinde neredeydi.
483
00:21:46,332 --> 00:21:48,668
Ayrıca olay yerinde gözetim var mı?
484
00:21:48,768 --> 00:21:50,069
HAYIR.
485
00:21:50,169 --> 00:21:51,836
Tersine çevirdiğimiz bir müttefik.
486
00:21:51,837 --> 00:21:53,840
Yani bir sıçan.
487
00:21:59,578 --> 00:22:01,948
O halde buraya gel
488
00:22:02,048 --> 00:22:04,617
Alejandro'yu ispiyonlamamı sağlamak için.
489
00:22:05,952 --> 00:22:08,886
Oğlumun üzerine sıçan,
490
00:22:08,887 --> 00:22:12,391
ve beni kandırmaya çalış
biraz bulanık videoyla
491
00:22:12,491 --> 00:22:14,260
ve bir Yahuda.
492
00:22:17,730 --> 00:22:19,598
Aynaya baktığında,
493
00:22:19,699 --> 00:22:22,134
kendini görüyorsun
beyaz şapkalı.
494
00:22:23,035 --> 00:22:25,337
İyi adam olduğunu düşünüyorsun.
495
00:22:38,918 --> 00:22:40,086
Bu çok tuhaf.
496
00:22:40,219 --> 00:22:41,120
Ne?
497
00:22:41,220 --> 00:22:42,088
Numarası statik
498
00:22:42,188 --> 00:22:43,355
bitti
Doğu 14. Cadde.
499
00:22:43,455 --> 00:22:44,791
Bu bebek annesinin adresi.
500
00:22:44,924 --> 00:22:46,223
Evet ama onunki
düzensiz ping atıyor
501
00:22:46,224 --> 00:22:47,626
Bronx'ta
ve aşağı Westchester.
502
00:22:47,727 --> 00:22:48,761
Bu ne anlama geliyor?
503
00:22:48,895 --> 00:22:50,362
Bunun anlamı
telefonları değiştirdiler.
504
00:22:51,230 --> 00:22:53,465
Muhtemelen onunki de vardır
bir Faraday çantasında
505
00:22:53,599 --> 00:22:55,401
yani sadece ping atıyor
kullanmak için çıkardığında.
506
00:22:55,501 --> 00:22:56,769
Yani onu takip edemiyor muyuz?
507
00:22:56,869 --> 00:22:58,104
Eh, sadece son yere kadar
bir telefon görüşmesi yaptı
508
00:22:58,237 --> 00:22:59,638
veya kontrol edildi
mesajları yani
509
00:22:59,772 --> 00:23:00,907
bir gün geç ve bir dolar eksik.
510
00:23:01,007 --> 00:23:02,206
Tamam, teşekkür ederim.
511
00:23:02,207 --> 00:23:03,810
İyi iş.
512
00:23:04,811 --> 00:23:05,945
Jamie.
513
00:23:06,045 --> 00:23:07,747
Evet, bir şey bulduk.
514
00:23:11,250 --> 00:23:14,218
Biliyor musun, yapmadım
buraya eli boş gel.
515
00:23:14,219 --> 00:23:16,923
Bunu duymak güzel
çünkü...
516
00:23:17,690 --> 00:23:20,226
...şu ana kadar hepsi bu
bir şarkı ve dans.
517
00:23:20,993 --> 00:23:24,496
Albany'ye ilk kez indim.
518
00:23:24,596 --> 00:23:26,265
nerede tanıştım
başsavcı
519
00:23:26,365 --> 00:23:31,771
ve ABD avukatı
Güney Bölgesi için.
520
00:23:31,871 --> 00:23:36,008
Onlarla yaptığım anlaşmalar
521
00:23:36,108 --> 00:23:37,209
dokunulmazdır,
522
00:23:37,309 --> 00:23:39,879
şimdi daha fazla şarkı söyleyip dans edelim.
523
00:23:40,012 --> 00:23:42,882
Dokunulmazdılar
524
00:23:42,982 --> 00:23:44,614
üretken olduğunuz sürece,
525
00:23:44,615 --> 00:23:46,618
ama onları ikna edebilseydim
526
00:23:46,719 --> 00:23:50,120
sen öyleydin
bilgileri saklamak
527
00:23:50,121 --> 00:23:51,824
adamın nerede olduğu hakkında
528
00:23:51,924 --> 00:23:54,894
kim kapatmaya çalıştı
New York belediye başkanı...
529
00:23:55,862 --> 00:23:59,131
Başladığımız yere geri döndük.
530
00:23:59,231 --> 00:24:01,901
Eğer, eğer ve eğer.
531
00:24:05,304 --> 00:24:08,074
Zaten yaptığım hariç
onları ikna edin.
532
00:24:15,547 --> 00:24:18,050
Her zaman daha fazla zaman ayırabilirim.
533
00:24:18,184 --> 00:24:21,420
Bakın,
olay şu. Şey...
534
00:24:21,520 --> 00:24:23,389
çok fazla adam saati harcıyorlar
535
00:24:23,489 --> 00:24:25,823
ve vergi dolarları
seni gezdirmek
536
00:24:25,824 --> 00:24:29,428
seni güvende tutmak için
genel nüfustan.
537
00:24:30,562 --> 00:24:32,863
Ama eğer anlamaya başlarlarsa
538
00:24:32,864 --> 00:24:36,168
artık değilsin
altın yumurtluyor...
539
00:24:37,369 --> 00:24:40,339
Peki ya genel olarak pop isem?
540
00:24:41,107 --> 00:24:43,540
bir sürü var
orada iyi arkadaşlar.
541
00:24:43,541 --> 00:24:44,777
Hayır.
542
00:24:44,877 --> 00:24:47,613
Dostlarınız olabilir
543
00:24:47,746 --> 00:24:51,517
ama uzun zaman oldu
hiç arkadaşın olduğundan beri.
544
00:24:52,584 --> 00:24:57,123
Federaller hariç
akşam yemeğinde kime şarkı söylediğini
545
00:24:57,924 --> 00:25:00,192
Neyse şansımı deneyeceğim.
546
00:25:00,292 --> 00:25:02,494
Yine de konuşma için teşekkür ederim.
547
00:25:02,594 --> 00:25:03,762
Koruma.
548
00:25:07,099 --> 00:25:08,801
Koruma!
549
00:25:13,272 --> 00:25:16,675
Bugün sadece geliyorlar
onları aradığımda.
550
00:25:31,057 --> 00:25:33,659
Bu şansları biliyorsun
alacağını mı söylemiştin?
551
00:25:34,460 --> 00:25:38,464
Beş sana 50 kazandıracak, sen de olacaksın
Pazar gün batımından önce öldü.
552
00:25:40,499 --> 00:25:43,936
Ve aynı şans
oğlun açık olacak
553
00:25:44,036 --> 00:25:45,471
cehenneme giden bir sonraki tren
554
00:25:45,571 --> 00:25:48,240
Polislerimle girdiğim çatışmadan sonra.
555
00:25:53,279 --> 00:25:55,514
Öldürülen bir oğlum vardı.
556
00:25:57,049 --> 00:25:59,585
Aslında polis tarafından.
557
00:25:59,685 --> 00:26:04,423
Ve o da yaklaşık
oğlunuz Alejandro'nun yaşında.
558
00:26:08,760 --> 00:26:11,197
Ve eğer birisi olsaydı
bana söylemek için,
559
00:26:11,330 --> 00:26:13,732
bu olay olmadan önce,
560
00:26:13,832 --> 00:26:16,035
"İşte seçiminiz:
561
00:26:16,168 --> 00:26:17,669
"Onu şimdi öldürebiliriz
562
00:26:17,769 --> 00:26:21,908
ya da geri kalanını harcayabilir
hayatının hapishanede geçmesine neden oldu."
563
00:26:28,014 --> 00:26:30,249
sana şunu söyleyeyim...
564
00:26:31,183 --> 00:26:32,885
...gözümü kırpmazdım.
565
00:26:33,719 --> 00:26:37,189
Ben orada o hapishanede olurdum
bulduğum her fırsatta,
566
00:26:37,289 --> 00:26:40,126
bir paket hamburgerle
bizim için ve
567
00:26:40,226 --> 00:26:41,527
bir deste kart
568
00:26:41,660 --> 00:26:44,030
vakit geçirebilelim diye
birlikte...
569
00:26:45,064 --> 00:26:48,134
...sadece cin oynuyorum
ve boğayı vurmak.
570
00:26:49,801 --> 00:26:53,172
Ve orada olmaktan büyük mutluluk duyarım.
571
00:26:56,408 --> 00:26:59,878
Ve sonsuza dek minnettarım
şans için,
572
00:26:59,979 --> 00:27:04,016
çünkü soğuk karanlığı biliyorum
573
00:27:04,116 --> 00:27:06,485
diğer seçim getiriyor.
574
00:27:17,029 --> 00:27:18,597
Her gün.
575
00:27:23,635 --> 00:27:25,071
Yani planın bu mu?
576
00:27:25,171 --> 00:27:26,905
Binanın dışına park etmek mi istiyorsunuz?
577
00:27:27,006 --> 00:27:28,372
Evde oturuyoruz
geri dönmesi durumunda
578
00:27:28,373 --> 00:27:29,942
almadığın sürece
daha iyi bir fikir.
579
00:27:38,750 --> 00:27:39,952
Affedersin.
580
00:27:40,086 --> 00:27:41,587
Ona ne oldu?
581
00:27:41,720 --> 00:27:43,053
Bir bebeği olacak
ona olan şey bu.
582
00:27:43,054 --> 00:27:44,823
Peki,
hadi gidelim, gidelim.
583
00:27:48,194 --> 00:27:49,628
Ne düşünüyorsun?
584
00:27:50,729 --> 00:27:52,298
Polis katillerinin bile zayıf bir noktası var
585
00:27:52,398 --> 00:27:53,832
yeni doğmuş küçük bebekleri için mi?
586
00:27:53,932 --> 00:27:55,567
Evet.
587
00:27:55,667 --> 00:27:58,004
Ayıyı dürttüm büyükbaba.
588
00:27:59,005 --> 00:28:01,238
Eğer ortalığı karıştırmasaydım
Mano Sangriento ile birlikte
589
00:28:01,239 --> 00:28:03,642
ve ADT'ler, bunların hiçbiri
şu anda gerçekleşiyor olurdu.
590
00:28:03,775 --> 00:28:05,644
Belki haklısın.
591
00:28:06,812 --> 00:28:08,447
Muhtemelen iyi bir şeydir
biz bunu yapmıyoruz
592
00:28:08,547 --> 00:28:09,615
bu kötü adamların peşinden git
593
00:28:09,748 --> 00:28:11,748
ya da peşinden git
uyuşturucu satıcıları, değil mi?
594
00:28:11,749 --> 00:28:13,119
Bırakın onlara
çılgına dön.
595
00:28:13,219 --> 00:28:14,987
Demek istediğini anladım.
596
00:28:15,121 --> 00:28:16,322
Sorun şu ki
Bilmiyorsun
597
00:28:16,422 --> 00:28:17,823
kaç kişi
kurtardın
598
00:28:17,956 --> 00:28:19,425
peşinden giderek
bu adamlar.
599
00:28:19,525 --> 00:28:20,692
Ve asla bilmeyeceksin
600
00:28:20,792 --> 00:28:23,862
çünkü bu
işin çalışma şekli.
601
00:28:24,896 --> 00:28:26,596
Sadece oluyor
artık gerçekten kişisel.
602
00:28:26,597 --> 00:28:27,699
ben her zaman
603
00:28:27,799 --> 00:28:30,569
sana söyledim
işi eve getirmemek.
604
00:28:30,669 --> 00:28:31,735
biliyorum
605
00:28:31,736 --> 00:28:34,306
onu dolabımda bırak
turumdan sonra.
606
00:28:34,406 --> 00:28:35,807
şu ana kadar
görebiliyorum
607
00:28:35,907 --> 00:28:37,909
bir şey yaptın
bununla iyi iş çıkardın.
608
00:28:38,010 --> 00:28:40,179
Ama şimdi sorun şu ki...
609
00:28:41,180 --> 00:28:44,883
...hiç kimsen yok
onu eve getirmemek.
610
00:28:45,751 --> 00:28:46,785
Neden bahsediyorsun?
611
00:28:46,885 --> 00:28:48,620
buna hiç şüphem yok
612
00:28:48,720 --> 00:28:50,420
bu adamları alacaksın
613
00:28:50,421 --> 00:28:53,492
ve başka bir vakaya geçelim,
ve başka bir durum.
614
00:28:53,592 --> 00:28:55,694
Sorun...
615
00:28:55,827 --> 00:28:59,331
kimsemin olmadığını
onu eve getirmemek mi?
616
00:29:00,166 --> 00:29:01,633
Evet.
617
00:29:04,036 --> 00:29:05,104
Bana söz ver,
618
00:29:05,204 --> 00:29:07,873
Bu dava bittiğinde
619
00:29:08,006 --> 00:29:10,276
O birini bulacak mısın?
620
00:29:11,510 --> 00:29:13,143
Söz veriyorum.
621
00:29:13,144 --> 00:29:17,416
Ve belki gerçeği kullan
bunun kişisel olduğunu
622
00:29:17,516 --> 00:29:19,418
senin yararına mı?
623
00:29:20,486 --> 00:29:21,553
Nasıl yani?
624
00:29:21,687 --> 00:29:24,590
Bu bir baba
kızının intikamını alıyor
625
00:29:24,690 --> 00:29:26,392
Mm-hmm.
626
00:29:26,492 --> 00:29:28,527
Bir baba gibi düşün.
627
00:29:33,065 --> 00:29:35,701
Her numarayı takip ettik
Ramirez'e ulaştık
628
00:29:35,801 --> 00:29:37,236
ve hiçbir şey bulamadı.
629
00:29:37,369 --> 00:29:38,570
Adres şuydu:
başka bir çıkmaz sokak.
630
00:29:38,704 --> 00:29:40,406
Ve iki adam
bizi pusuya düşüren
631
00:29:40,539 --> 00:29:41,707
konuşmuyoruz
ya da.
632
00:29:41,840 --> 00:29:43,375
Ramirez olabilir
şu an ülke dışında.
633
00:29:43,475 --> 00:29:45,008
Ramirez'i yakalayacağız.
634
00:29:45,009 --> 00:29:47,045
Peki bu önce mi sonra mı
Amelia öldürülür mü?
635
00:29:47,179 --> 00:29:48,880
İyi haber.
636
00:29:48,980 --> 00:29:50,882
Adamlardan biri
listesinden
637
00:29:50,982 --> 00:29:52,884
ADT bu
Ramirez serbest bırakılmasını istiyor
638
00:29:52,984 --> 00:29:54,386
Uyuşturucu yüzünden Dannemora'da.
639
00:29:54,520 --> 00:29:56,021
Ve?
640
00:29:56,122 --> 00:29:57,623
Ve onun bir
İsa anına gelin
641
00:29:57,723 --> 00:29:58,657
ve yardım etmek istiyor.
642
00:29:58,757 --> 00:30:00,092
Nasıl yardım edersin?
643
00:30:00,192 --> 00:30:01,858
O bilmiyor
Ramirez'in olduğu yer
644
00:30:01,859 --> 00:30:04,563
ama o bunu biliyor
Mano Sangriento'nun başı
645
00:30:04,663 --> 00:30:07,733
Bronx'ta bir ev kullanıyor
Arthur Bulvarı'nda
646
00:30:07,866 --> 00:30:09,335
çarpışma yastığı olarak.
647
00:30:09,435 --> 00:30:11,737
Tamam peki nasıl bileceğiz
bu başka bir kurulum değil mi?
648
00:30:11,837 --> 00:30:13,170
Yemin ediyor
bu yasal.
649
00:30:13,171 --> 00:30:15,173
Bana kodu bile verdi
Kapının kilidini açmak için.
650
00:30:16,308 --> 00:30:17,576
Arama izni alabilir misin?
651
00:30:17,676 --> 00:30:19,178
Evet, ben de katkıda bulunacağım
şimdi bir uygulama.
652
00:30:19,278 --> 00:30:20,812
Tamam, yapacağız
kontrol et.
653
00:30:20,912 --> 00:30:22,346
Kontrol edeceğiz.
654
00:30:22,347 --> 00:30:24,316
Birlikte kontrol edeceğiz.
655
00:30:25,184 --> 00:30:26,985
Yumrukla
kod.
656
00:30:32,224 --> 00:30:34,160
kontrol edeceğim
üst katta.
Evet.
657
00:30:34,260 --> 00:30:36,595
kontrol edeceğim
bodrum.
Bu katı aldım.
658
00:30:43,202 --> 00:30:44,336
hadi alalım
biraz öğle yemeği.
659
00:30:44,436 --> 00:30:46,104
biraz yaptım
660
00:30:46,205 --> 00:30:47,473
pembe limonata,
661
00:30:47,606 --> 00:30:48,940
aynen
beğendin.
662
00:30:49,808 --> 00:30:51,310
Baba?
663
00:31:04,290 --> 00:31:05,291
Bu iyi
seni görmek istiyorum Amelia.
664
00:31:05,391 --> 00:31:07,058
İyi olduğuna sevindim.
665
00:31:07,159 --> 00:31:08,827
Her şey yolunda mı?
Mm-hmm.
666
00:31:08,927 --> 00:31:11,897
Baban asla izin vermez
başına kötü bir şey gelirse.
667
00:31:13,332 --> 00:31:14,866
İyi olduğuna sevindim.
Büyükannesi
668
00:31:14,966 --> 00:31:16,702
onun için çok endişeleniyordu.
O yapmıyor
endişelenmen gerek.
669
00:31:16,835 --> 00:31:18,404
O birlikte
babası.
670
00:31:18,504 --> 00:31:19,971
Çünkü babalar böyle yapar.
671
00:31:20,739 --> 00:31:23,342
Korurlar
ne pahasına olursa olsun çocukları.
672
00:31:23,442 --> 00:31:25,244
Korkuyorum.
673
00:31:26,878 --> 00:31:28,978
Korkma mija.
674
00:31:28,979 --> 00:31:30,716
Seni yakaladım.
675
00:31:33,219 --> 00:31:35,852
Biliyor musun babam
bana bunu söylerdi
676
00:31:35,853 --> 00:31:39,825
çocuklar öğreniyor
babalarının örneğinden yola çıkarak,
677
00:31:39,925 --> 00:31:41,727
onların sözlerinden değil.
678
00:31:46,064 --> 00:31:48,367
Bu kötü gidebilir.
679
00:31:52,404 --> 00:31:54,005
Mija...
680
00:31:55,073 --> 00:31:58,076
...yukarı odana çık
ve çantanı al,
681
00:31:58,176 --> 00:32:00,178
çünkü gidiyoruz
yakında ayrılmak.
682
00:32:00,279 --> 00:32:02,314
Sorun olmadığına emin misin?
683
00:32:02,414 --> 00:32:03,849
Sorun değil mija, sorun değil.
684
00:32:03,949 --> 00:32:05,784
Bu güzel polis memurları
sana yardım edecek
685
00:32:05,917 --> 00:32:07,717
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
686
00:32:07,718 --> 00:32:10,055
Seni götürebilirim. Hadi.
687
00:32:11,223 --> 00:32:12,491
Devam etmek.
688
00:32:14,393 --> 00:32:15,627
Sorun değil.
689
00:32:15,761 --> 00:32:17,496
Seni seviyorum.
690
00:32:24,603 --> 00:32:26,305
Sorun değil.
691
00:32:29,941 --> 00:32:31,810
sana ihtiyacım olacak
ellerini koymak
692
00:32:31,943 --> 00:32:32,876
başının üstünde,
693
00:32:32,877 --> 00:32:34,380
yavaşça arkanı dön,
694
00:32:34,480 --> 00:32:36,114
dizlerinin üstüne çök.
695
00:32:36,248 --> 00:32:38,049
Hadi.
696
00:32:40,486 --> 00:32:41,720
Hadi ama. Haydi bunu yapalım
kolay yol, tamam mı?
697
00:32:41,820 --> 00:32:42,886
Mesele şu ki,
698
00:32:42,887 --> 00:32:44,490
asla gitmem
Kolay yol dostum.
699
00:32:44,590 --> 00:32:45,924
Amelia için lütfen.
700
00:32:46,024 --> 00:32:48,427
Büyümesine izin vermeyin
bunun onun hatası olduğunu düşünüyordu.
701
00:32:48,527 --> 00:32:50,927
Parmaklıklar ardında olacağım
hayatımın geri kalanı boyunca dostum!
702
00:32:50,928 --> 00:32:53,399
Hala onun babası olabilirsin.
Hala ona tavsiye verebilirsin.
703
00:32:53,499 --> 00:32:55,166
Baba?
704
00:32:59,671 --> 00:33:01,139
Hadi ama o zaten
annesini kaybetti.
705
00:33:01,239 --> 00:33:03,842
Kaybetmesine izin verme
babası da.
706
00:33:06,478 --> 00:33:08,013
Silahı yere bırak.
707
00:33:18,324 --> 00:33:21,327
Şimdi eller başınızın üstünde
ve yavaşça uzaklaşın.
708
00:33:21,460 --> 00:33:23,862
İşte buyurun.
Dizlerinin üstüne çök.
709
00:33:25,797 --> 00:33:28,131
İyi misin?
Evet.
710
00:33:28,132 --> 00:33:32,135
İyiyim. Hadi.
Ayaklarının üstünde.
711
00:33:32,136 --> 00:33:34,205
Doğru olanı yaptın.
712
00:33:38,109 --> 00:33:39,378
Hadi gidelim.
713
00:34:04,503 --> 00:34:05,504
Kıpırdama.
714
00:34:05,604 --> 00:34:06,970
Emilio Mars,
tutuklusun
715
00:34:06,971 --> 00:34:08,306
öldürülmesi için
polis memuru Luis Badillo.
716
00:34:08,407 --> 00:34:10,809
Polis. Geri çekilin. Biz iyiyiz.
717
00:34:10,909 --> 00:34:12,141
Kelepçeye mi ihtiyacınız var?
Manşetler geliyor.
718
00:34:12,142 --> 00:34:13,912
Hakkın var
sessiz kalmak.
719
00:34:14,012 --> 00:34:15,180
Söyleyeceğin her şey olabilir ve
sana karşı kullanılacak...
720
00:34:15,280 --> 00:34:16,813
"Gelmek" derken ne demek istiyorsun?
Eddie!
721
00:34:16,814 --> 00:34:18,283
Burada.
722
00:34:19,150 --> 00:34:20,285
Bu nedir?
723
00:34:20,386 --> 00:34:22,388
Onlar Badillo'nun kelepçeleri.
724
00:34:24,222 --> 00:34:26,658
Evet,
Onu yakaladım.
725
00:34:30,261 --> 00:34:32,531
Onu yakaladık.
Onu yakaladık.
726
00:34:32,631 --> 00:34:34,433
Onu yakaladık.
727
00:34:58,123 --> 00:35:01,024
Bu küçük adama inanıyorum
sana ait.
728
00:35:01,025 --> 00:35:02,461
Teşekkür ederim.
729
00:35:02,594 --> 00:35:03,595
Memur Janko
bilmeni istedim
730
00:35:03,695 --> 00:35:05,028
onun telefon numarası
hâlâ içeride,
731
00:35:05,029 --> 00:35:06,863
eğer onu aramak istersen,
istediğin zaman yapabilirsin.
732
00:35:06,864 --> 00:35:07,966
Teşekkür ederim.
733
00:35:08,099 --> 00:35:09,232
Teşekkür ederim...
734
00:35:09,233 --> 00:35:11,470
oğlumun hayatını bağışladığın için.
735
00:35:11,570 --> 00:35:14,440
Rica ederim.
Hadi gidelim.
736
00:35:14,540 --> 00:35:17,375
Hoşçakal.
Hoşçakal.
737
00:35:20,779 --> 00:35:22,245
İyi misin?
738
00:35:22,246 --> 00:35:23,782
Evet.
739
00:35:24,616 --> 00:35:26,452
Ben aslında sadece
bir şey hakkında düşünmek
740
00:35:26,585 --> 00:35:28,987
o benim büyükbabam
bana söyledi.
741
00:35:30,556 --> 00:35:32,524
Pizza almak ister misin?
742
00:35:38,797 --> 00:35:41,132
Pizza, öyle mi?
Evet.
743
00:35:41,900 --> 00:35:45,170
Ve son olarak ama kesinlikle
en azından,
744
00:35:45,270 --> 00:35:46,838
tetikçini yakaladık
745
00:35:46,972 --> 00:35:50,406
bir mobilya mağazasında
Kennedy Havaalanı yakınında.
746
00:35:50,407 --> 00:35:52,844
Yalnızdı ve derin bir uykuya daldı
747
00:35:52,944 --> 00:35:55,213
yatak bölümünde.
748
00:35:57,315 --> 00:35:59,082
Ayakkabı derisi ya da yaptım
birisi sana tüyo mu verdi?
749
00:35:59,083 --> 00:36:00,351
Bir ipucu, evet.
750
00:36:00,452 --> 00:36:02,053
Başka bir çete üyesi mi?
751
00:36:04,823 --> 00:36:07,358
Senden son bir istek isteyebilir miyim?
752
00:36:07,459 --> 00:36:09,495
anahtarları teslim etmeden önce?
753
00:36:09,595 --> 00:36:10,794
Bağlı olmak.
754
00:36:10,795 --> 00:36:14,600
Bana asla sormadığını
bana kim haber verdi?
755
00:36:14,700 --> 00:36:17,402
Ve asla denemiyorsun
Kendiniz öğrenmek için.
756
00:36:19,337 --> 00:36:20,539
Tamamlamak.
757
00:36:20,672 --> 00:36:22,608
Ve teşekkür ederim.
758
00:36:29,881 --> 00:36:31,216
Bir hatıra.
759
00:36:31,316 --> 00:36:33,282
Bu ne?
760
00:36:33,283 --> 00:36:36,522
Bu bir sonraki tur
761
00:36:36,622 --> 00:36:38,857
dergiden
otomatik olanın
762
00:36:38,957 --> 00:36:41,527
Alejandro'nun seni vurduğu şey.
763
00:36:41,627 --> 00:36:43,061
Ah.
764
00:36:43,161 --> 00:36:46,097
Yani sanırım şunu söyleyebilirsin...
765
00:36:47,833 --> 00:36:50,300
...orada bir kurşundan kaçtın.
766
00:36:56,742 --> 00:36:58,376
Vay.
767
00:36:58,476 --> 00:37:00,411
Evet.
768
00:38:04,710 --> 00:38:07,577
Belediye başkanı adına
New York şehrinin,
769
00:38:07,578 --> 00:38:09,615
ve New York şehri
Emniyet Müdürlüğü,
770
00:38:09,715 --> 00:38:11,750
bölümümüzün bayrağını takdim ediyoruz
771
00:38:11,850 --> 00:38:14,586
oğlunuz gururla hizmet etti.
772
00:38:16,287 --> 00:38:17,656
Tanrı kutsasın.
773
00:38:22,661 --> 00:38:26,364
Bayan Badillo, izin verirseniz,
774
00:38:26,464 --> 00:38:30,568
lütfen iyi bakın
senin etrafında.
775
00:38:31,302 --> 00:38:35,974
Luis'in bütün ailesi
bugün burada sizinleyiz.
776
00:39:12,177 --> 00:39:14,680
Dikkat edin!
777
00:39:16,514 --> 00:39:18,684
Silahları sunun.
778
00:39:38,804 --> 00:39:40,238
Bunların hepsi görünüyor
lezzetli.
779
00:39:40,338 --> 00:39:42,808
Evet, ne kadar olduğunu unuttum
Bunu özledim.
780
00:39:42,908 --> 00:39:44,542
Yemek mi yoksa şirket mi?
İkisi birden.
781
00:39:44,676 --> 00:39:47,545
Akşam yemeklerimiz asla
yemek hakkında.
Doğru.
782
00:39:47,645 --> 00:39:51,082
İhtiyacımız varmış gibi görünmesi dışında
biraz daha büyük bir masa.
783
00:39:51,182 --> 00:39:52,550
Bu mümkün değil.
784
00:39:52,650 --> 00:39:53,685
Eddie nerede?
785
00:39:53,785 --> 00:39:54,753
Hemen geri dönecek.
786
00:39:54,853 --> 00:39:55,921
Arabada bir şey unutmuş.
787
00:39:56,021 --> 00:39:57,186
Neyse, bir duyurum var.
788
00:39:57,187 --> 00:39:58,757
Ah?
Mm-hmm.
789
00:39:58,890 --> 00:40:01,392
Neyse umarım kısadır
duyuru. Açlıktan ölüyorum.
790
00:40:01,492 --> 00:40:03,261
sen
her zaman açlıktan ölmek.
791
00:40:03,394 --> 00:40:04,694
Orada ne var?
792
00:40:04,695 --> 00:40:06,097
Bu mama sandalyesi mi?
793
00:40:06,197 --> 00:40:08,433
Bu sadece herhangi bir mama sandalyesi değil.
Bu benim mama sandalyem
794
00:40:08,566 --> 00:40:10,867
bebekliğimden beri.
Ah.
795
00:40:10,868 --> 00:40:13,536
Ve sen onu getirdin
akşam yemeğine çünkü...
796
00:40:13,537 --> 00:40:16,274
Çünkü onu kullanacağız
bebek doğduğunda.
797
00:40:17,108 --> 00:40:18,576
Tam olarak 13 Haziran.
798
00:40:20,011 --> 00:40:21,880
Tebrikler!
799
00:40:24,249 --> 00:40:26,251
♪ Teyze olacağım. ♪
800
00:40:26,351 --> 00:40:27,618
Vay.
801
00:40:27,719 --> 00:40:30,588
Tebrikler Jamison.
Teşekkürler baba.
802
00:40:30,688 --> 00:40:31,957
Tebrikler
ikinize de.
803
00:40:32,090 --> 00:40:34,092
Tebrikler.
804
00:40:34,192 --> 00:40:35,093
Babası kim?
805
00:40:37,262 --> 00:40:38,394
Şaka yapıyorum.
806
00:40:38,395 --> 00:40:39,731
Üç ay,
Tam olarak 13 hafta.
807
00:40:39,831 --> 00:40:42,801
Vay. Harika bir hafta seçtim
eve gelmek.
808
00:40:42,934 --> 00:40:44,169
Kesinlikle yaptın.
809
00:40:44,269 --> 00:40:45,436
Bunu nasıl sır olarak sakladın?
810
00:40:45,570 --> 00:40:46,738
Kolay olmadı baba.
811
00:40:48,473 --> 00:40:50,108
Evet buna çok sevindim
artık hepiniz biliyorsunuz
812
00:40:50,208 --> 00:40:53,910
çünkü hepsine ihtiyacımız olacak
alabileceğimiz ebeveynlik tavsiyeleri.
813
00:40:53,911 --> 00:40:55,981
Ah, sadece içgüdülerine güven.
814
00:40:56,114 --> 00:40:57,115
kimseyi düşünemiyorum
kim yapardı
815
00:40:57,248 --> 00:40:59,550
siz ikinizden daha iyi ebeveynlerim.
816
00:41:00,485 --> 00:41:02,886
Sahip olmayı seveceğim
etrafta koşan küçük bir tane.
817
00:41:02,887 --> 00:41:05,123
Ben de.
818
00:41:05,223 --> 00:41:06,892
Ben üç.
Ben dört.
819
00:41:06,992 --> 00:41:08,391
Ben beş.
Umarım erkektir.
820
00:41:08,392 --> 00:41:09,494
Umarım kızdır.
821
00:41:09,627 --> 00:41:10,762
Umarım hangisi olursa olsun
822
00:41:10,862 --> 00:41:12,330
ikinizin de güzel görünüşü var
823
00:41:12,463 --> 00:41:13,765
ve beyinler.
824
00:41:13,865 --> 00:41:15,300
Peki, öğrenemeyeceğiz
eğer erkek mi yoksa kız mı?
825
00:41:15,400 --> 00:41:16,667
Yani...
Doğru.
826
00:41:16,802 --> 00:41:19,570
Peki, ister
o ya da o, eğer yapabilirsem,
827
00:41:19,670 --> 00:41:22,507
gerçekten şanslı olacaklar
bu ailenin bir parçası olmak.
828
00:41:24,943 --> 00:41:26,812
Vay, Francis, başka bir bebek mi?
829
00:41:28,746 --> 00:41:31,182
Evet. Zamanla ilgili.
830
00:41:32,150 --> 00:41:34,552
Yani sen bir
kendiniz duyurun.
831
00:41:35,653 --> 00:41:38,323
Ah...
832
00:41:38,423 --> 00:41:40,859
Evet, hayır, önemli bir şey değil.
833
00:41:40,992 --> 00:41:43,528
Demek istediğim, bunun dışında
Sanırım alıyoruz
834
00:41:43,628 --> 00:41:46,164
bir iddianameyi öldürmek
Badillo'nun katili için.
835
00:41:46,264 --> 00:41:47,833
Ah.
Evet.
836
00:41:47,933 --> 00:41:50,168
Peki, bu daha da fazlası
iyi haber.
837
00:41:50,301 --> 00:41:52,237
Evet.
838
00:41:55,841 --> 00:41:57,640
Bilirsin...
839
00:41:57,641 --> 00:42:00,345
...çok şeyimiz var
müteşekkir olmak.
840
00:42:07,986 --> 00:42:11,056
Ve bu masanın etrafına bakıyorum...
841
00:42:12,958 --> 00:42:17,462
...söylemeliyim
Daha fazla gurur duyamazdım
842
00:42:17,562 --> 00:42:19,764
ya da minnettarım.
843
00:42:29,774 --> 00:42:32,141
Bizi korusun, Tanrım,
ve bunlar senin hediyelerin,
844
00:42:32,142 --> 00:42:34,880
almak üzere olduğumuz
senin lütfundan,
845
00:42:34,980 --> 00:42:36,882
Rabbimiz Mesih aracılığıyla, amin.
846
00:42:45,490 --> 00:42:46,522
Altyazı sponsorluğunda
CBS
847
00:42:46,523 --> 00:42:47,792
ve TOYOTA'dır.
848
00:42:51,897 --> 00:42:55,333
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org